Форум Филателист.ru - все о филателии и марках  


На главную страницу FILATELIST.RU
АУКЦИОН на ФИЛАТЕЛИСТ.РУ:
Большой лот блоков СССР 80 шт.
Реплика 1 почтовой марки России 10
БЛОГИ на ФИЛАТЕЛИСТ.РУ:
Коротко о марках
CCCР. Марки конца 50-х годов

Вернуться   Форум Филателист.ru - все о филателии и марках > Филателист.ru > Марки Европы
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Untitled Document
Старый 01.08.2015, 17:11   #11
Hronik
Могучий филателист
 
Регистрация: 20.11.2009
Адрес: Пригород столицы
Сообщения: 2,442
По умолчанию

Ну, например, наклейка-ценник в западно-берлинском супермаркете.
Hronik вне форума  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 01.08.2015, 17:25   #12
Ger Piter
 
Аватар для Ger Piter
Модератор
 
Регистрация: 10.03.2009
Адрес: Украина Черновцы
Сообщения: 4,231
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nesefor Посмотреть сообщение
Не уверен что эти билеты имеют отношение к Deutsche Mark. Судя по всему они до военные (до 1937 года) или военного периода: 1937 - 1945 гг. А Deutsche Mark (DM) была впервые выпущена в 1947 году, а официальной денежной еденицой стала в 1948 году.

Язык на ней точно голландский или фризский - второй язык в Голландии, и кстати он из группы германских.

Назначение этих билетов пока понять не могу.
И что значит на нидерландском "BOLLE" ? По немецки вроде как услуга. А на голландском ? И валюта в Нидерландах была ГУЛЬДЕН. А здесь - DM.
__________________
"Филателистикус постсоветикус" - опасное маркопитающееся. Питается не только марками, но и вредными филателистами....
Ger Piter вне форума  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 01.08.2015, 17:35   #13
nesefor
 
Аватар для nesefor
Специалист
 
Регистрация: 16.05.2011
Адрес: Москва
Сообщения: 1,400
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ger Piter Посмотреть сообщение
И что значит на нидерландском "BOLLE" ? По немецки вроде как услуга. А на голландском ? И валюта в Нидерландах была ГУЛЬДЕН. А здесь - DM.
eckeuf услуга по немецкий.

Я сразу вроде как написал что не знаю что это.
nesefor вне форума  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 01.08.2015, 18:57   #14
Hronik
Могучий филателист
 
Регистрация: 20.11.2009
Адрес: Пригород столицы
Сообщения: 2,442
По умолчанию

bolle - это или имя/фамилия, или название (тоже от фамилии) магазина и т.п., или из разговорного немецкого - обобщительное слово для картошки, лука, и т.п.
Hronik вне форума  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 01.08.2015, 20:36   #15
nesefor
 
Аватар для nesefor
Специалист
 
Регистрация: 16.05.2011
Адрес: Москва
Сообщения: 1,400
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Hronik Посмотреть сообщение
bolle - это или имя/фамилия, или название (тоже от фамилии) магазина и т.п., или из разговорного немецкого - обобщительное слово для картошки, лука, и т.п.
я могу тоже несколько примеров привести, любой германский язык вам даст такое же определение, только более обобщенное - выпуклый итд. Это вообще не показатель. Слово скорей всего разговорное. Восточным европейским городам/государствам вообще нравится заниматься персонализацией.
nesefor вне форума  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 01.08.2015, 22:17   #16
Hronik
Могучий филателист
 
Регистрация: 20.11.2009
Адрес: Пригород столицы
Сообщения: 2,442
По умолчанию

Само собой, значений много.
В каком направлении искать - дело предпочтений.
Ho cлово совпадает с названием магазина в Берлине, а 2.-DM выглядит как обычное обозначение цены в дойч марках, потому я предпочитаю
копать в сторону ценников,купонов и т.п. этого магазина, в период 1970-1990гг.
Если Вам кажется более вероятным билет на голландскую конку периода 1930-х, то Вам там и искать.

PS. А вообще, лучше у непочтовиков спросить на специализированых форумах.
Hronik вне форума  
Ответить с цитированием
Untitled Document
Старый 02.08.2015, 08:46   #17
nesefor
 
Аватар для nesefor
Специалист
 
Регистрация: 16.05.2011
Адрес: Москва
Сообщения: 1,400
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Hronik Посмотреть сообщение
Само собой, значений много.
В каком направлении искать - дело предпочтений.
Ho cлово совпадает с названием магазина в Берлине, а 2.-DM выглядит как обычное обозначение цены в дойч марках, потому я предпочитаю
копать в сторону ценников,купонов и т.п. этого магазина, в период 1970-1990гг.
Если Вам кажется более вероятным билет на голландскую конку периода 1930-х, то Вам там и искать.

PS. А вообще, лучше у непочтовиков спросить на специализированых форумах.
Наверное вы правы. Похоже это купон овощного магазина в Берлине. Видимо 60-70хх годов.
nesefor вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 17:15.


vBulletin® Version 3.6.8. Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.


Rambler's Top100