Укрпочта не признает российские почтовые марки

[Ger Piter]

Перевод на русский язык (Google-переводчик)
Укрпочта не признает российские почтовые марки, посвященные Крыму и г. Севастополь
02.09.2014
Укрпочта как национальный оператор почтовой связи Украины официально сообщает, что не может признать почтовые марки, выпущенные Российской Федерацией в сериях «Россия. Регионы. Республика Крым» и «Россия. Регионы. Город федерального значения Севастополь».
Об этом говорится, в частности, в Циркуляре Международного бюро Всемирного почтового союза (специализированное учреждение ООН) № 136 Циркуляр доведено до сведения всех стран-членов Союза.
Как сообщается в Циркуляре, Российской Федерацией возбуждено территориальный суверенитет Украины в форме аннексии части украинской территории, Автономной Республики Крым.
Кроме того, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций своей резолюцией от 27.03.2014 №68 / 262 о суверенитете, политическую независимость, единство и территориальную целостность Украины в пределах ее международно признанных границ, призвала все государства-члены не признавать любые изменения статуса Автономной Республики Крым и города Севастополь.
Вместе с тем, Российской Федерацией выпущено почтовые марки в сериях «Россия. Регионы. Республика Крым »и« Россия. Регионы. Город федерального значения Севастополь ». Как говорится в Циркуляре, тематика их выпуска противоречит положениям статьи 8 Всемирной почтовой конвенции, согласно которой почтовые марки являются проявлением суверенитета государства. В связи с этим, Укрпочта как назначенный почтовый оператор Украины, официально не признает выпуск Российской Федерацией этих почтовых марок.

_http://ukrposhta.com/www/upost.nsf/%28documents%29/66E504DA4D9A95C9C2257D47003904BD?OpenDocument&year=2014&month=09& (http://ukrposhta.com/www/upost.nsf/%...2014&month=09&)

[nesefor]

И к чему "это" тут? Ради чего?

[Hronik]

Сообщение от morehod-vf

А нам от непризнания их горячо или холодно?
Не нравятся марки Крыма, получат марки Новороссии.

Нам горячо или холодно, если письмо, оплаченное такими марками, не будет доставлено по Украине и в лучшем случае вернется обратно.

[Andrey_65]

Сообщение от Hronik

Нам горячо или холодно, если письмо, оплаченное такими марками, не будет доставлено по Украине и в лучшем случае вернется обратно.

Делать почтовикам нечего - вручную конверты пересматривать.
А ежели отправление заказное (регистрируемое) - то за возможную его утрату и порчу финансово отвечать придется.

[Hronik]

Сообщение от morehod-vf

Если не ошибаюсь США не включали марки Кубы в свой каталог Скотт.

И Куба, и КНДР, и Иран в Скотте есть.
По крайней мере с 2009.

[crahorse]

надо было б в ответ запретить у нас марки с Кличко и некоторыми "героями" Украины, воевавших против СССР )))

[Hronik]

И марки с Чингиз-ханом тоже запретить.

[человек]

Правильно делают!

[magnus_z]

_http://documents.upu.int/Bodies/2014/BI/BI%20CIRCULAIRES/MEETING/BI%20CIRCULAIRES%202014/136/EN/bi_circulaires_136.pdf (http://documents.upu.int/Bodies/2014...laires_136.pdf)

UNIVERSAL POSTAL UNION
Berne, 28 July 2014
International Bureau Circular
Ukraine - Statement concerning postage stamp issues

Dear Sir/Madam,

The designated operator of UKRAINE, Ukrainian State Enterprise of Posts Ukrposhta, has asked me to circulate the following statement for the attention of all member countries of the Union:

"On 19 and 20 June 2014, the Russian Federation put into circulation two postage stamps in the series 'Russia. Regions. The Republic of Crimea' and 'Russia. Regions. The City with Federal Status Sevastopol'.

"At issue is the violation by the Russian Federation of the territorial sovereignty of Ukraine, namely, the annexation of a part of Ukrainian territory, the Autonomous Republic of Crimea.

"On 27 March 2014, the United Nations General Assembly adopted resolution 68/262 regarding the sovereignty, political independence, unity and territorial integrity of Ukraine in accordance with its internationally recognized borders. The General Assembly called on its member states not to recognize any alterations of the status of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol.

"Therefore, the issuance of postage stamps in the series 'Russia. Regions. The Republic of Crimea' and 'Russia. Regions. The City with Federal Status Sevastopol' by the Russian Federation does not comply with the provision of article 8 of the Universal Postal Convention. The Ukrainian State Enterprise of Posts Ukrposhta would like to note that the subject chosen by the Russian Federation for the stamps is incompatible with the above-mentioned provisions; hence Ukrposhta cannot recognize the stamp issues in question."

Yours faithfully,
Raquel Ferrari
Acting Director of Markets Development

[Ger Piter]

перевод...

Международный почтовый союз
Берн, 28 июля 2014
Международное бюро Циркуляр
Украина - себе в отношении вопросов Почтовая марка

Dear Sir / Madam,

Назначенный оператор УКРАИНЫ, Украинское государственное предприятие сообщений Укрпочта, попросил меня, чтобы распространить следующее заявление для сведения всех стран-членов Союза:

"На 19 и 20 июня 2014 года, русской Федерацией введены в обращение две почтовые марки в рамках серии« Россия. Регионы.The Республика Крым "и" Россия. Регионы.The Город федерального значения Севастополя.

"Речь идет о нарушение Российской Федерацией территориального суверенитета Украины, а именно, совершена аннексия части территории Украины, а именно - Автономной Республики Крым.

"27 марта 2014 года, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла резолюцию 68/262, касающуюся суверенитета, политической независимости, единства и территориальной целостности Украины в соответствии с ее международно признанных границ. Генеральная Ассамблея призвала своих членов не признают каких-либо изменений статуса Автономной Республики Крым и города Севастополя.

"Таким образом, выпуск почтовых марок в серии« Россия. Регионы.The Республика Крым "и" Россия. Регионы. Город федерального значения Севастополя по Российской Федерации не соответствует положениям статьи 8 Всеобщей почтовой конвенции. Украинское государственное предприятие сообщений Укрпочта хотел бы отметить, что тема выбрана Российской Федерации для штампов несовместимо с вышеупомянутыми положениями, поэтому Укрпочта не может признать указанные штампы легитимными ".

С уважением,
Ракель Ferrari
Исполняющий обязанности директора по развитию рынков